An intuitive peak-calling strategy to detect and visualize protein binding sites from ChIP-seq data in small eukaryotic genomes